香港中西區影相好去處 - 如果你在煩惱這個週末的活動,不如拿起相機,跟我們走遍中西區,按下快門,留下珍貴的一刻吧!

Recommended destinations for photo taking in HK Central&Western---- If you are planning activities for this weekend, we suggest you to follow us with your camera to keep the memorable moment together.

*這網誌是由一班讀 SPD4459 INTERNET MARKETING AND PUBLIC RELATIONS A02B Group 14的學生建立的。網誌內容和相片全為學習之用,如有版權之問題,歡迎通知我們並會立即作出修改,謝謝。

This blog is in-charged by a group of SPD4459 Internet Marketing Public Relations A02B Group 14 student. All the content and photos are only for academic use. If copyright problems are existed, please feel free to contact us.

2014年10月26日 星期日

SPD4459 - Destination 16 - 【中環 Central】舊最高法院大樓 Old Supreme Court Building


這一次SPD4459 的同學又去了那裡拍照呢?就是舊最高法院大樓了!
舊最高法院大樓在1912年落成,距今已經102年了!這麼歷史悠久的建築,當然被定為香港的法定古蹟。假日時,有很多人跑到這座特色建築拍下最美一刻,更有很多新人在這裡拍婚紗照呢!
Where did SPD4459 students go and take pictures this week? It is the Old Supreme Court Building!
The building was built in 1912, and it has been here for 102 years already! Such a historic building, of course, was designated as a monument of Hong Kong.  


中西區是香港的政治和經濟中心,集歷程建築和現代建築一隅。圖中我們可以看見舊最高法院大樓後就最一棟棟的高樓大廈,新和舊的建築聚在一起,別有一番風味。
舊最高法院大樓位於中環,是香港核心之處,大家也可以很方便地就去到這個特別的地方參觀和拍照。
Central and Western district is Hong Kong's political and economic center. It combined the new and old buildings. From the picture, we can see that there are skyscraper behind the Old Supreme Building.
The building located in the core part of Hong Kong, people can easily reach this beautiful place.



舊最高法院大樓仿效了古羅馬和希臘的設計,外面有一根根的圓柱支撐。來到這裡,彷佛到了另一個時空。
The Old Supreme Court Building emulate the Roman and Greek deisign. 

這一個石像是泰美斯女神像,代表著公義。小時候的常識課參觀這裡,很記得當時老師介紹這一個女神像,左手拿著劍代表權力;右手則拿著代表公平的天秤。女神像被蒙上雙眼,象徵法律精神不偏不倚及公正嚴明。這段日子看到這雕像,更感到慨歎,過了這麼多年,女神像所代表的公義是否還存在每個人心裡?希望不只是法律面前人人平等,而是無論甚麼人都可享有同等而且公平的權利。
This is a statue of Goddest which represent righteousness. I remembered when I was a primary school student, I visited here in the General Studies Class. The teacher explained the meaning of the Statue to us. Its left hand with a sword which represents power; the right hand is holding the scales on behalf of fairness. It was blindfolded which means the sprit of impartiality and fairness laws. 
These days, Hong Kong is going through a critical moment. I hope that the righteousness is still in our heart. 

大樓運用了花岡岩建造而成,走過這一段走廊,花岡岩柱廊散發出英治時代香港的氣息。
The building was built with granite. Walkthrough the corridors, you can feel another special atmosphere.

花岡岩柱廊更是一對對新人熱門拍攝婚紗照的場地。橙黃的燈光下,不用調色,照片拍出來也有另一番風味。
The granite portico is a popular venue for capturing wedding photography. Under the orange lights, the photos is special even without any tuning.

有電視節目更詳細的介紹法院大樓呢! 快來看看吧!
There are a TV programme that introduce Old Supreme Court Building! Let's watch together!

 
旅遊小貼士:

1. 大樓接近皇后像廣場,週日有大量外傭在該處聚集。
2. 要留意立法會大樓到了傍晚就會開燈,開燈前後的大樓各有不同的風味和特色。

Travelling Tips:

1. The building is near the Statue Square, many domestic helpers gather there on Sundays. 
2. Pay attention that the building will turn on lights in the evening. There are different characteristics and pictures before and after turning on the lights. 



早上的舊最高法院大樓是這個樣子,可看到清晰的外貌和建築特色,更有很多人在此聚集。
You can see a clear apperance and architectural features in the morning. A lot of people gathered here.


晚上的立會大樓,搭配著黃黃的燈光,隱約可看到輪廓。但昏黃的燈光照射下,像走進了另一個時代的長廊……
The building turns on the light in the evening, you can see the faint outline. With the yellow light, seems that we walk into another era of Hong Kong.

如何前往:
從港鐵中環站 J1出口,沿昃臣道步行約2分鐘。

How to go:
MTR Central Station, Exit J1. Walk along Jackson Road for around two minutes.


沒有留言:

張貼留言