SPD 4459 同學仔又出動了!
今次帶大家再次來到中環, 走入中環的荷里活道。
SPD 4459 students say hello to you again.
This time, we are going to bring you to another destination which is located in Central. It is called "Hollywood Rood".
荷里活道是香港開埠後興建的第一條街道。
它的名字與美國的荷里活電影無關，只是與早年那一帶種滿冬青樹（HOLLYWOOD) 的特色而命名，但同時亦深具香港中西文化合璧的特色。
This time, we are going to bring you to another destination which is located in Central. It is called "Hollywood Rood".
荷里活道是香港開埠後興建的第一條街道。
它的名字與美國的荷里活電影無關，只是與早年那一帶種滿冬青樹（HOLLYWOOD) 的特色而命名，但同時亦深具香港中西文化合璧的特色。
Hollywood Road is the first street that developed by the government after the Hong Kong opened for business trade. The origin of the name is not related to the USA Hollywood film.
It comes from its history that many banians were planted on the road - "Hollywood".
荷里活道經歷早年英國人統治香港的時期，而前警察總部也已經被改建為2014年政府重點旅遊景點的"元創方"。可是，那兒亦保留不少殖民地時代色彩的氛圍，其中最受年輕人歡迎的必然是壁畫，這兒便成就了荷里活道被旅客所稱為＂香港的文創地＂。
Hollywood Road witness the early period of British ruling Hong Kong.
The former police headquarter was nearby there and had been converted into PMQ which the HKSAR government recognized as one of the major tourist attractions in Hong Kong in 2014.
However, there are still conserving the color of colonial era.
Hollywood Road is now so famous for its murals among Hong Kong teenagers.
Therefore, some travelers even named Hollywood Road and the Western and Central District as " The Destination of Hong Kong Culture and Creativity Manner".
最為人熟悉的必然是這幅以藍色作為主調，配合香港五、六十年代建築特色的房屋影像。最近於社交網站上，大受年青人歡迎，很多人特意走到中環拍下這顏色鮮艷奪目的巾景作為頭象。 不妨擺出不同的姿態及尋找屬於自己感覺的拍攝角度！
The most popular view is the below one, which uses blue as the main color tone.
Housing estate which was the style of Hong Kong in 1950s to 1960s was drawn.
Many people go there and take a snapshot of it and use it as the colorful icon on Facebook, Twitter or Instagram.
It comes from its history that many banians were planted on the road - "Hollywood".
荷里活道經歷早年英國人統治香港的時期，而前警察總部也已經被改建為2014年政府重點旅遊景點的"元創方"。可是，那兒亦保留不少殖民地時代色彩的氛圍，其中最受年輕人歡迎的必然是壁畫，這兒便成就了荷里活道被旅客所稱為＂香港的文創地＂。
Hollywood Road witness the early period of British ruling Hong Kong.
The former police headquarter was nearby there and had been converted into PMQ which the HKSAR government recognized as one of the major tourist attractions in Hong Kong in 2014.
However, there are still conserving the color of colonial era.
Hollywood Road is now so famous for its murals among Hong Kong teenagers.
Therefore, some travelers even named Hollywood Road and the Western and Central District as " The Destination of Hong Kong Culture and Creativity Manner".
最為人熟悉的必然是這幅以藍色作為主調，配合香港五、六十年代建築特色的房屋影像。最近於社交網站上，大受年青人歡迎，很多人特意走到中環拍下這顏色鮮艷奪目的巾景作為頭象。 不妨擺出不同的姿態及尋找屬於自己感覺的拍攝角度！
The most popular view is the below one, which uses blue as the main color tone.
Housing estate which was the style of Hong Kong in 1950s to 1960s was drawn.
Many people go there and take a snapshot of it and use it as the colorful icon on Facebook, Twitter or Instagram.
