SPD4459 - Destination 19 - 【中環 Central】中環碼頭 Central Ferry Pier +摩天輪 Hong Kong Observation Wheel

提到香港的碼頭，不得不提中環碼頭。這次讓我們SPD 4459的同學們介紹中環碼頭吧！

The Ferry Piers in Hong Kong, you will naturally think of Central Ferry Pier. So, let the students of SPD 4459 to introduce it to all of you!

中環碼頭全稱中環渡輪碼頭，位於香港國際金融中心對開的海旁，是於中環來往多個離島及維多利亞港兩岸的渡輪碼頭。中環碼頭經數次整合，結合了政府碼頭、卜公碼頭、統一碼頭、大會堂碼頭、愛丁堡廣場碼頭（中環天星碼頭）和皇后碼頭的功能，使到中環大部份渡輪服務均集中在一處。而5層的碼頭建築中，第3、4層均作零售、餐飲及休閒用途。

The full name of Central Pier is Central Ferry Pier. It is located at the outside of the Hong Kong International Financial Center and the main ferry pier for citizens and tourists travel between Outlying Islands and Victoria Harbour. Through reclamation and revitalization, it combines the functions of Central Government Pier, Blake Pier, Vehicular Central Pier, City Hall Pier, Edinburgh Place Pier and Queen’s Pier to make most of the ferry services focus in here. Besides, the 3^rd and 4^th floor is to provide retail, catering and leisure services in this 5-story building.

中環碼頭合共有10個碼頭 There are 10 piers in Central Ferry Pier

中環碼頭現貌 Central Ferry Pier at present

中環碼頭舊貌 Old Central Ferry Pier

如果你想近距離的欣賞維多利亞港的夜景, 非常建議你在晚上乘坐小輪, 為什麼?
看看以下的片段就知道了~
If you want to fully experience the Victoria Habour view in HK, I highly recommend you to get on the ferry at nigh!
Why? I bet the following video can tell you the answer~

最近，瑞士AEX公司在建設了一個摩天輪，它是香港一座60米高的巨型摩天輪，位於中環海濱長廊上，今年十月已開幕供市民及遊客付費使用。

Recently, Swiss AEX Holding Limited construct a Ferris wheel in Hong Kong. The Hong Kong Observation Wheel’s height is 60m and the largest Ferris wheel in Hong Kong. It is located at Central and Western District Promenade for citizens and tourists to use in October 2014.

香港中環摩天輪設置42個可載8人的車廂，全程15至20 分鐘。

The Hong Kong Observation Wheel has 42 bus compartments which can carry 8 people each. The whole journey is 15 to 20 minutes.

交通：香港地鐵站A2出口或中環地鐵站A出口，再沿著民耀街方向行10至15分鐘

Transportation: MTR Hong Kong Station, Exit A2 or MTR Central Station Exit A. Walk to the pier along Man Yiu Street for 10-15 minutes.

Source: http://zh.wikipedia.org/zh-hk/%E4%B8%AD%E7%92%B0%E7%A2%BC%E9%A0%AD

Posted by SPD 4459 student, Roberta Lau.