SPD 4459 - 【 Greetings 】

歡迎來到我們的網誌 !

Welcome to our blog!

香港，作為國際大都會，混集美食天堂與購物天堂於一身。
提到中西區，絕大部分的人都只會聯想到商業中心及高樓大廈。
但其實在十八區中，中西區藉著它中西文化交集的特色，最為吸引遊客。

Hong Kong, a cosmopolitan city, also well-known for its name -  "Gourmet and Shopping Paradise".
When it comes to Hong Kong Central & Western District (C&W), most of us may only think of "busy business center" and "skyscrapers".
However, within the 18 districts in HK, C&W, is famous for its combination of Eastern and Western culture, is the most popular destination for tourists.

中西區分為中區、上環、西區和山頂四大主要區域。
無論室外或是室內，能夠突出香港本土特色的好去處多不勝數。
每個區域內有很多極具歷史價值的建築物、新興的景點，也有些有趣神秘的小地方。

C&W can be divided into four areas which are Central, Sheung Wan, Western District and the Peak.
No matter in outdoor or at indoor, there are lots of places that shows the specialty of HK.
In each area, there are numerous historical buildings and tourist spots that worth to go.

我們的網誌將會定期更新中西區的好去處，帶你走入大街小巷，發掘各個著名景點及介紹最新資訊，包括遊玩小提示及最佳路線。
為大家節省時間之餘，又可以讓大家盡情享受遊玩的美好時光，創造獨一無二，專屬於你們的遊玩經歷。

Our blog is going to update regularly.
We will provide useful guidelines about the destinations and recent information all around the C&W district,e.g. traveling tips and the best travel routine.
We hope that our self-experience can help you to have a better planning and get the most unforgettable experience in C&W.

如你想邀請朋友一起遊玩中西區，不妨轉發及分享這網誌給你們的朋友，讓他們多了解中西區不為人知的一面。

If you wish to invite your friends to travel with you, please feel free to share and forward this blog  to them. Let them discover the secrets of C&W with you.


另外，我們也開設了FACEBOOK專頁, 歡迎你們按LIKE，以表示對我們的支持及追蹤我們最新動向， 請按此。

Besides, we have created a Facebook page. Please show us your support by clicking "thumbs up". Also, we invite you to follow our page to chase our latest information about C&W.Visit our Facebook Page

第一篇關於上環石板街的分享將於不日內上載，希望大家多多支持！
Our first blog which about Sheung Wan Stone Slab Street will be uploaded very soon. Please stay tune!

By SPD4459 Internet Marketing and Public Relations -  Yip Pui Yue