元創方是位於中環鴨巴甸街，是香港其中一個極標具標志性的創意中心，為香港新生代的創意藝術注入活力。其實，元創方前身為中央書院，後因二次世界大戰受到破壞，於是在1951 年改成已婚警察宿舍，並在2000年起空置。元創方是其中一個香港活化古蹟的例子，而且被古物古蹟辦事處評定為三級歷史建築。
PMQ is located in Aberdeen Street, Central. It is one of the iconic creative centre that allows different artists and designers to create and exhibit their work.
In fact, PMQ was formerly known as Central School. However, due to the destruction of World War II, it rebuilt as Police Married Quarters in 1951 and vacant in 2000. AMO has been assessed PMQ for the three historic buildings.
.jpg)
PMQ is located in Aberdeen Street, Central. It is one of the iconic creative centre that allows different artists and designers to create and exhibit their work.
In fact, PMQ was formerly known as Central School. However, due to the destruction of World War II, it rebuilt as Police Married Quarters in 1951 and vacant in 2000. AMO has been assessed PMQ for the three historic buildings.
元創方作為一個推動本地創意的中心，定期舉辦不同的展覽、工作坊和創意市集。亦因元創方前身為警察宿舍，因此整棟大樓分為不同的房間，可供本地以及來自外地的藝術家設立自己的店鋪和工作室。在這裡會看見不同的作品和展覽，每一個房間都令人期待驚喜。假如你喜愛獨特的設計和藝術品，這裡一定令你樂而忘返！這裡的設計師也很樂意讓你為他們的作品留影呢！It
PMQ aims to promote arts and creativity.It organizes various exhibitions, workshops and creative market regularly. Also, as PMQ was the police quarters, the whole building divided into different rooms. These rooms allow artists and designers from different places set up their own shops and studios.
If you like something different, PMQ can definitely satisfy you needs! The shops here provides products and art piece with unique designs.
除了創意市集和展覽外，別忘了元創方本來的身份就是一個古蹟，假如到訪，一定要記得去探索一下不同的歷史軌蹟！這些古蹟表現了香港發展的重要畫面。大家也可參加場內的導賞團，對這座古建築有更深了解和認識。也可以在這裡拍下這座特別的古蹟。
Besides the creative market and exhibitions, don't forget that PMQ was a monument. If you want to visit, remember to explore different historical spots! These spots show a significant picture of Hong Kong's development. You can also participate the guided tours of this ancient buildings.
關於元創方的資料，可觀看以下影片和到元創方網頁查看！
For more details, check out the video!!
遊玩小貼士：
在去參觀之前，記得要上網查一下當日的活動，例如市集、工作坊等，那就不會錯過這些富特色的文化活動！
Travellling Tips:
Remeber to check out the activity that will be held before you visit. So that you won't miss those exhibitions and workshop!
click here to PMQ official site
交通方法：
Walk through Grand Millennium Plaza to Bonham Strand, cross over the zebra crossing and turn left, walk along Wellington Street (up to Lin Heung Tea House), turn right at Aberdeen Street to PMQ
By SPD4459 Internet Marketing and Public Relations - Li Hiu Ying
PMQ aims to promote arts and creativity.It organizes various exhibitions, workshops and creative market regularly. Also, as PMQ was the police quarters, the whole building divided into different rooms. These rooms allow artists and designers from different places set up their own shops and studios.
If you like something different, PMQ can definitely satisfy you needs! The shops here provides products and art piece with unique designs.
 |
 元創方亦定期會舉辦夜間市集，當中除了不同設計師的品牌外，亦有富特色的食物，更有調酒師即場調配的雞尾酒！ PMQ organizes the night bazaar regularly. Besides various designers brands,there are also food and beverage proviede. Bartenders are also here to make cocktails for the visitors! |
除了創意市集和展覽外，別忘了元創方本來的身份就是一個古蹟，假如到訪，一定要記得去探索一下不同的歷史軌蹟！這些古蹟表現了香港發展的重要畫面。大家也可參加場內的導賞團，對這座古建築有更深了解和認識。也可以在這裡拍下這座特別的古蹟。
Besides the creative market and exhibitions, don't forget that PMQ was a monument. If you want to visit, remember to explore different historical spots! These spots show a significant picture of Hong Kong's development. You can also participate the guided tours of this ancient buildings.
關於元創方的資料，可觀看以下影片和到元創方網頁查看！
For more details, check out the video!!
想生動點去了解? 請點看以下的片段吧!
Want to know more about PMQ? Let's watch the following video~
遊玩小貼士：
在去參觀之前，記得要上網查一下當日的活動，例如市集、工作坊等，那就不會錯過這些富特色的文化活動！
Travellling Tips:
Remeber to check out the activity that will be held before you visit. So that you won't miss those exhibitions and workshop!
click here to PMQ official site
交通方法：
港鐵 (5-15分鐘)
上環港鐵站E2出口 穿過新紀元廣場至文咸東街，過馬路後左轉至威靈頓街, 前行(在蓮香樓前)右轉上鴨巴甸街再沿路直上。
Sheung Wan Station Exit E2Walk through Grand Millennium Plaza to Bonham Strand, cross over the zebra crossing and turn left, walk along Wellington Street (up to Lin Heung Tea House), turn right at Aberdeen Street to PMQ
A new place in HK??
回覆刪除I will come here next time
PMQ is really a new place in Central and Western District~
刪除I highly recommend you to pay a visit~ ^ ^
上次去睇熊貓展呀!
回覆刪除好值得一去的地方~
裡面的藝術品好美~~
回覆刪除很悠閒的感覺，這地方不錯!
好有文化氣息，我好鍾意去嫁！
回覆刪除I am going to this place this Sunday!! It's look great.
回覆刪除I wanna go
回覆刪除Central and Western District, lots of fun ar
回覆刪除中西區的藝術氣氛好D，得閒要去多D中環先
回覆刪除